プロフィール
Melanie
インターナショナルスクールバイリンガル保育士・オンライングループ英会話講師、
日本
役に立った数 :4
回答数 :1,799
質問数 :0
英語系資格
IELTS Academic overall 6.5
海外渡航歴
ニューヨーク市タウンゼント・ハリス高校研修・ニュージーランド ビクトリア大学留学
自己紹介
皆さん初めまして、Melanie(メラニー)です。大学・大学院と、外国語の効果的な学習方法を研究する「第二言語習得論」という学問を専攻しました。在学中にはニュージーランドへ留学も経験。英語をツールとして用い、世界中の留学生たちと交流したことは今でも大切な思い出です！
Hey! Native Campの質問コーナーでは、英語学習初心者の皆さんにもわかりやすく解説して行きたいと思います。ぜひご参考になさってください。
0
665
1. Stop following me like a stalker. 「ストーカーやめてよ。」 「ストーカーやめてよ」は英語で、「Stop〜ing」を用いて「Stop following me」で表すことができます。この例文のように「ストーカーみたいに」という意味の「like a stalker」を語尾につけて強調することもできます。 2. Please don’t stalk me. 「ストーカーやめてよ。」 直球でオブラートに包まずに「ストーカーやめてよ。」という場合は「Please don’t stalk me.」で表しましょう。また、もっと強く相手に訴えたい場合は「Please」をとって「Don’t stalk me.」のみで表しましょう。
0
303
1. I moisturize my hands with hand cream to make sure not to have skin peelings. 「ささくれが出来ないように(ハンドクリームを使って)保湿する。」 「ささくれ」は英語で skin peelings 、「保湿する」は moisturize と表現することが出来ます。「〜ないように」は「 to make sure not to＿(動詞)」という表現が使えます。この場合は「to make sure not to have skin peelings.」と表しましょう。英語にはしっかりと目的語を添える必要があるため、「I moisturize my hands with hand cream」のように「ハンドクリームを使って」という文言を足すといいでしょう。 2. I use hand cream to moisturize my hands so I won’t have skin peelings. 「ささくれが出来ないように(ハンドクリームを使って)保湿する。」 「〜ないように」は他にも「so not」という表現でも表すことができます。この例文では、「so I won’t have skin peelings」の部分が該当箇所です。
0
958
1. Let‘s see how it goes for a while. 「それで様子をみましょう。」 直訳をすると、「それがどうなるかしばらくの間様子を見ましょう。」となる表現方法です。少々カジュアルで、砕けた言い方です。「Let’s see how it goes」は、病院に行って「症状の様子をしばらく見ていきましょう」という時や、課題に対する対処法を実践してみて、「結果がどうなるかしばらく様子を見ましょう」というときなどさまざまなシチュエーションで使用できます。 2. Let’s wait and see what happens. こちらの表現方法は直訳すると「しばらく待ってみて、何が起こるかみてみましょう。」となります。こちらもネイティブが頻繁に使用する表現ですので、文ごとそのまま暗記してしまうことをお勧めします。
0
280
1. I like your cheek dimples. 「君のえくぼ、愛らしい。」 「えくぼ」は英語で、「cheek dimples」もしくは dimples と表します。もしも片方だけのえくぼであれば、「a dimple」と単数形で表しましょう。この例文のように「愛らしい」の部分を、「君の＿が好きだよ」という意味の「I like your ＿.」で表してもいいでしょう。 2. Your dimples are cute. 「君のえくぼ、愛らしい。」 シンプルに「〇〇 are (is) cute.」という表現で「〇〇 はかわいい」と表すこともできます。この場合も、えくぼが複数の場合は dimplesと複数形で、一つだけの場合は dimpleと単数形で表し、数に合わせてbe動詞も変化させましょう。
0
567
1. Your eyes are shining brightly. 「目が輝いているね。」 恋をしているとき、気持ちが高揚して目が輝いていると言いたいときは「eyes are shining brightly」と表すことができます。このようなとき英語では必ず誰の目が輝いているのか明確に示す必要があるので、「Your(あなたの) eyes」と表しましょう。「shine」には、太陽や光のようにキラキラ輝くというニュアンスがあります。 2. Your eyes are sparkling. 「目が輝いているね。」 その他にも、「eyes are sparkling」でも、「目が輝いている」と表すことができます。「sparkle」には「火花のように輝く」というニュアンスがあります。