Melanie

英語系資格

IELTS Academic overall 6.5

海外渡航歴

ニューヨーク市タウンゼント・ハリス高校研修・ニュージーランド ビクトリア大学留学

自己紹介

皆さん初めまして、Melanie(メラニー)です。大学・大学院と、外国語の効果的な学習方法を研究する「第二言語習得論」という学問を専攻しました。在学中にはニュージーランドへ留学も経験。英語をツールとして用い、世界中の留学生たちと交流したことは今でも大切な思い出です！
Hey! Native Campの質問コーナーでは、英語学習初心者の皆さんにもわかりやすく解説して行きたいと思います。ぜひご参考になさってください。

種もしかけもございません を英語で教えて!

1. There is no trick or secrets.
「種もしかけもございません」

手品をする際にマジシャンが言う「種もしかけもございません」の「種・しかけ」は「trick (トリック)」や「secrets (秘密)」という単語で表します。

2. There is no trick up my sleeve.
「種もしかけもございません」

直訳すると「私の袖には仕掛けはない」という意味になる「no trick up my sleeve」ですが、欧米で袖の下や中とは何か見せたくないものを隠す場所というイメージがあるためこのような表現方法があります。「There is no trick up my sleeve」で「私には隠すものは何もありません」という意味のイディオムです。

テカリやヨレをしっかり防いでくれる を英語で教えて!

1. It has oil control properties, right?
「テカリやヨレをしっかり防いでくれるんでしょ？」

化粧をする際のテカリやヨレを防ぐ成分があることを英語では「〇〇 has(have) oil control properties」と表します。「oil control」は「テカリやヨレのコントロール」、「properties」は「効果」という意味の単語です。また、「〜でしょ？」と言いたいときは文の最後に right? をつけ、語尾をあげて発音するといいですよ。

2. It can prevent shine properly, right?
「テカリやヨレをしっかり防いでくれるんでしょ？」

「〇〇 can prevent 〜」で、「〇〇は〜を防いでくれる」という表現を使って「テカリやヨレを防ぐ」と表すことができます。shine には「テカリ・ヨレ」という意味があるので、「It can prevent shine」となります。「しっかり」は shine のすぐ後にproperly をつけて表しましょう。

彼のビックリ発言があります を英語で教えて!

1. Now, let’s hear what 〇〇 has to say.
「彼のビックリ発言があります」

パーティ会場で参加者に「彼のビックリ発言があります」と呼びかけたいようなときは「それでは、〜です！」という意味のある「Now, let’s 〜」を使いましょう。 let’s の後には「聞く」という意味の hear、「彼が言うべきことを」という意味の「what he has to say」を使って「hear what hehas to say (彼がいうべきことを聞く)」を続けましょう。

2. 〇〇 will give us a surprising words.
「彼のビックリ発言があります」

「〇〇(人) will give us a 〜」で、「〇〇(人)が私たちに〜をします」という意味の表現を用いることもできます。「〜」の部分には「ビックリ発言」という意味の「a surprizing words 」を持ってきましょう。

食べて飲んで歓談しよう を英語で教えて!

1. Eat, drink, and be merry!
「食べて飲んで歓談しよう」

特に欧米圏のクリスマスの時期に使用されるのが「Eat, drink, and be merry!」という英語表現です。元々は旧約聖書のことわざ「食え、飲め、そして楽しめ。明日皆死ぬのだから」から来ています。現在はみんなで集まって食事を楽しむ際に使用されることわざです。

2. Eat, drink, and let’s party!
「食べて飲んで歓談しよう」

「Eat, drink, and let’s party!」も、家族や友人などと集まって食事をしながら盛り上がる際に使用されるカジュアルなことわざです。

合コン、何度目だろう を英語で教えて!

1. How many times did I go to group dating?
「合コン、何度目だろう」

「〇〇は何度目だろう？」と言いたいときは数や頻度を聞くときに使う疑問詞「how」を用いた「How many times did S(人)〜？」を使用しましょう。この場合は合コンをしたのが何度目かを聞きたいので、「合コン (group dating)」を用いて「How many times did I go to group dating?」と表しましょう。

2. I wonder how many times have I done a singles party.
「合コン、何度目だろう」

「〜だろう？」と予想したり疑問に思う際には「I wonder 〜」が使えます。「何回目だろう？」は「I wonder how many times 〜」となります。その後ろに「single party (合コン)」という意味の単語を使って「have I done a singles party? 」をつけましょう。