合コン、何度目だろう を英語で教えて!

Question

また合コンに行くことになったときに「合コン、何度目だろう」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・How many times did I go to group dating?
・I wonder how many times have I done a singles party.

1. How many times did I go to group dating?
「合コン、何度目だろう」

「〇〇は何度目だろう？」と言いたいときは数や頻度を聞くときに使う疑問詞「how」を用いた「How many times did S(人)〜？」を使用しましょう。この場合は合コンをしたのが何度目かを聞きたいので、「合コン (group dating)」を用いて「How many times did I go to group dating?」と表しましょう。

2. I wonder how many times have I done a singles party.
「合コン、何度目だろう」

「〜だろう？」と予想したり疑問に思う際には「I wonder 〜」が使えます。「何回目だろう？」は「I wonder how many times 〜」となります。その後ろに「single party (合コン)」という意味の単語を使って「have I done a singles party? 」をつけましょう。