どうして何度も間違えちゃうんだろう を英語で教えて!

Question

簡単な事なのに何度やってもできないので、「どうして何度も間違えちゃうんだろう」と言いたいです。

Answer 1

・Why do I keep messing up?

今回は独り言のような文書ですが、自分に問いかけますので疑問文にする必要があります。
肯定文の場合 I do keep messing up. ですが、疑問文の場合は主語と動詞を逆にしますので do I keep messing up? にし、「なんで」の意味がある why を文頭につけて完成です。

また、「間違い」の英単語は mistake がもっとも有名ですが、ネイティブは mess up という表現をよく使います。
日本語にすると「しくった」「しくじる」とかに近いですね。

例
Why do I keep messing up the chords when I play the guitar?
ギターを弾くとき、なんでいつもコードを間違えちゃうんだろう？