道を間違えちゃった を英語で教えて!

Question

道に迷ってしまい、友達から遅刻の理由を聞かれたので、「道を間違えちゃった」と言いたいです。

Answer 1

・I took a wrong way.
・I took a wrong road.

I took a wrong way.
道を間違えちゃった。

wrong は「間違った」「誤った」などの意味を表す形容詞ですが、「不正な」という意味も表せます。また、way は「道」という意味を表す名詞ですが、「方法」「手段」などの意味も表せます。

Sorry, I took a wrong way.
（ごめんなさい、道を間違えちゃった。）

I took a wrong road.
道を間違えちゃった。

road も「道」という意味を表す名詞ですが、こちらは「車が通れるように舗装された、街と街をつなぐ道」というニュアンスの表現になります。

I took a wrong road. What should I do?
（道を間違えちゃった。どうすればいいかな？）

Ken

アドバイザーのサイトへ