道を間違えたのかな を英語で教えて!

Question

なかなか目的地に着かないので「道を間違えたのかな」と言いたいです。

Answer 1

・I might took the wrong way.
・Did I take the wrong way?
・Maybe I took the wrong way!

1. I might took the wrong way.
道を間違えたかもしれない

way : 道
wrong : 間違い
might は「ひょっとして～かもしれない」「～だったかも」という意味です。 might の可能性は30~40％でほとんど同じ意味である may は50％くらいの可能性があるときに使われます。

2. Did I take the wrong way?
道を間違えたかな？

Did I ~ で「私は～したかな」という意味になります。

3. Maybe I took the wrong way!
多分道を間違えたかも！

Maybe は「多分」や「おそらく」という意味です。確信度が30~50％のときに使います。
そのほかにも確信度の違いで単語が変わります。
probably:70％以上
perhaps:30~50％ぐらい
possibly:30％以下

Luluviaje

アドバイザーのサイトへ