punpunzl27

価格が下がることはない を英語で教えて!

(Once the price goes up,) it never go down again.
「(一度上がってしまったら、)価格が下がることはないね。」

商品の価格が「上がる・下がる」は英語で「go up/ go down」もしくは「rise/drop」もしくは「become expensive/ become cheaper」の三とおりの方法で表す事ができます。「もう(二度と)下がることはない」というニュアンスで表現したい場合は、「二度と＿ない」という否定の意味を持つ「never」を使って「it will never go down again.」と表す事ができるでしょう。文の頭に「Once the price goes up」という表現をつけると、「一度価格が上がってしまうと」という文言を足すことができます。

持ってって を英語で教えて!

1. Would you take this with you, please?
「これ、持ってって(くれますか)。」

「これを持っていってくれますか」や「これを持っていってください。」のような丁寧なニュアンスでお願いをしたいときは「Would you＿？」もしくは「Could you ＿？」で疑問文を始めましょう。「持っていく」は「take ＿ with 人」で表します。

2. Can you take this with you?
「これ、持ってって。」

こちらは親しい間柄どうしで頼み事をする際にカジュアルに使える疑問文表現です。「Can you ＿？」は「＿してくれる？」「＿してもらっていい？」程度のフランクなニュアンスを持ちます。

箱はほとんど空っぽ を英語で教えて!

1. That box is almost empty.
「箱はほとんど空っぽ」

「ほとんど＿である」は英語で「almost」という単語を使って表します。文章の中では、「be almost + 形容詞」の順で用いる事が多いです。「空っぽ」は英語で「empty」と言います。

2. It's almost out of stock.
「箱はほとんど空っぽ」

「箱の中は空っぽ」の「空っぽ」の部分は他の表現に言い換えると、「在庫がない」になりますよね。「在庫がない」は英語で「be out of stock」というふうに表します。先程上記で説明した「almost (ほとんど＿である)」を前につけて、「ほとんど在庫がない＝ほとんど空っぽ」と表す事ができます。

もう終わった を英語で教えて!

1. I'm all done.
「もう終わった。」

作業や課題などを終えた旨を誰かに伝えるときは「be動詞 + done」を使った「I'm all done.」で表現できます。「done」は動詞「do」の過去分詞形です。間に「all」を入れることで、全ての作業や課題が終わったということを強調できます。

2. I'm already finished.
「もう終わった。」

「already」には「すでに」や「もう」といった意味があり、そのニュアンスを足すために文中に加えましょう。「be動詞 + finished」で「完了した」「終わった」という意味があります。「finished」は動詞「finish」の過去分詞形です。

感心感心！ を英語で教えて!

1. I was impressed !
「感心感心！」

お子さんが掃除をしていて「感心感心！」と言いたい時は「＿に感動する」「＿に感銘を受ける」といった意味もある「be impressed 」という表現を用いるといいでしょう。必ずbe動詞 + impressed (過去分詞)の形で用いましょう。

2. I was blown away!
「感心感心！」

「be blown away」という表現でも「感心した」と表す事ができます。「非常に驚いた」というニュアンスが強いのが「be blown away」ですので、普段は掃除などしないのに自分から率先して掃除を始めてくれた意外性のあるようなシチュエーションで使えます。