Melanie

英語系資格

IELTS Academic overall 6.5

海外渡航歴

ニューヨーク市タウンゼント・ハリス高校研修・ニュージーランド ビクトリア大学留学

自己紹介

皆さん初めまして、Melanie(メラニー)です。大学・大学院と、外国語の効果的な学習方法を研究する「第二言語習得論」という学問を専攻しました。在学中にはニュージーランドへ留学も経験。英語をツールとして用い、世界中の留学生たちと交流したことは今でも大切な思い出です！
Hey! Native Campの質問コーナーでは、英語学習初心者の皆さんにもわかりやすく解説して行きたいと思います。ぜひご参考になさってください。

口の中で味が広がる を英語で教えて!

The flavor of 〇〇 expands in one's mouth.
「口の中で(〇〇)の味が広がる」

「〜が広がる」は英語で expand(s) という単語で表します。「expand in one's mouth」で「〇〇の口の中で広がる」という意味です。
英語で「味が広がる」と言いたい時、基本的には何の味が広がるのかを明記します。その場合「the flavor of 〇〇」という表現で「〇〇」の部分に具体的な味を入れましょう。

例文：
The flavor of mushrooms expands in my mouth.
口の中でキノコの味が広がる。

The flavor of Tuna expands in your mouth.
口の中でカツオの味が広がる。

日本人の舌にあってる を英語で教えて!

Many Japanese like Vietnamese food.
「日本人の舌にあってる」

「〇〇の舌にあう」という表現は、「〇〇が好きである」という意味で日本語独特の表現です。「舌に合う」は英語に直訳がないため「多くの日本人はベトナム料理が好きだ」と言い換えてから英語に訳すといいでしょう。「多くの日本人」は 「many Japanese」、「〜が好きである」は like という動詞を使いましょう。
「ベトナム料理」は英語で「Vietnamese food」と言います。

例文：
I think many Japanese like Vietnamese food.
ベトナム料理は日本人の舌に合ってると思う。

ざるで水切りを を英語で教えて!

drain the water using a strainer.
「ざるで水切りを」

滴る水やあふれる水を切るという動作は drain という単語で表しましょう。「drain the water」で「水を切る」という動作を表せます。「the water」の部分を「the milk (牛乳)」や「the soup (スープ)」など他の単語に変えて使うこともできます。
水切りに使う「ざる」は英語で strainer と言います。「using strainer」は、「ザルを使って」という意味です。「使う」という意味の use に -ing をつけて分詞として使用しました。

例文：
I need to drain the water using a strainer.
ざるで水切りしなくちゃ。

いっぺんに元気が出ました を英語で教えて!

1. 〇〇 made me feel much better.
「いっぺんに元気が出ました」

「〇〇」の部分には元気にしてくれた物事や人を入れましょう。今回の場合ですと納豆麹を食べたら元気が出たということなので、「〇〇」には Natto を入れるといいでしょう。
「〇〇 make(made) + 人 + 〜 (状態) 」は、「〇〇が人を〜な状態にする」という意味を持つ表現です。「feel much better」で「とても良くなった」という意味の表現で「いっぺんに元気が出た」という状態を表しましょう。

例文：
Natto made me feel much better.
納豆麹を食べたらいっぺんに元気が出た。

小型カメラを飲み込むだけです を英語で教えて!

1. You just need to swallow a tiny camera.
「小型カメラを飲み込むだけです」

「〜するだけです」は英語で、「だけ」という意味の just と「主語は〜する必要がある」という意味の「主語 +need to 」を使って「You just need to〜」と表しましょう。
「飲み込む」は英語で swallow です。「小型カメラ」は「小さい」という意味の tiny に camera を足して表しましょう。

2. All you have to do is swallow a tiny camera.
「小型カメラを飲み込むだけです」

「〜するだけです」はその他にも、「all you have to do is 〜」という表現を使うこともできます。今回の場合は「〜」の部分に「swallow a tiny camera」を入れましょう。