一番いい治療は何ですか？ を英語で教えて!

Question

不整脈だと診断されたので、「一番いい治療は何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What is the best treatment?
・What is the most suitable treatment?

1. What is the best treatment?
「一番いい治療法は何ですか？」

「〜はなんですか？」と相手に質問をしたい時には疑問詞の what を頭に持ってきて「what is 〜？」という文章を作りましょう。「一番」という意味の 「the best」 と、「治療法」という意味の treatment を一緒に使って「the best treatment (一番いい治療法)」となります。

2. What is the most suitable treatment?
「一番いい治療法は何ですか？」

「一番いい」の部分はその他にも、「the most suitable」という表現も使えます。suitable は「適切な」という意味の形容詞で、そこに 最上級の「the most」をつけると「一番適切な」＝「一番いい」という同じニュアンスで使用できます。