彼女の研究は新しい治療法につながるかも を英語で教えて!

Question

希望の持てる研究をしている女性研究員がいるので「彼女の研究は新しい治療法につながるかも」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Her research may lead to a new remedy.
・Her study may result in a new cure.

1. Her research may lead to a new remedy.
彼女の研究は新しい治療法につながるかも。

「～ lead to …」は、「～によって…につながる」ことを意味します。～には手段が、…にはその手段によって生まれることやものが入ります。

「研究」は「research」または「study」、「新しい治療法」は「new remedy」または「new cure」が一般的な表現になります。

2. Her study may result in a new cure.
彼女の研究は新しい治療法につながるかも。

「～ result in …」という言い方も、「～によって…という結果になる」ことを表現出来ます。