その研究成果が、実社会で応用される例を教えてください を英語で教えて!

Question

基礎研究の重要性について、具体的な事例を知りたいので「その研究成果が、実社会で応用される例を教えてください」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Could you give an example of how this research is applied in the real world?
・Can you show how the results of this research are used in practice?
・What are some real-world applications of this research?

「その研究成果が、実社会で応用される例を教えてください」は以上のように表現されます。

1. Could you give an example of how this research is applied in the real world?
この研究が実社会でどう応用されているか、例を挙げてもらえますか？

回答の解説：
相手に丁寧に「実社会での応用例」を求める非常に自然な表現です。
学会・インタビュー・プレゼン質疑応答などにも適しています。

語彙の解説：
give an example of：〜の例を挙げる
be applied：応用される（受動態）
real world：現実社会・実社会

文法の解説：
Could you〜? は依頼を丁寧に言う疑問文の形。
how this research is applied は「どのようにこの研究が応用されているか」という関係節。

2. Can you show how the results of this research are used in practice?
この研究成果が実際にどのように使われているかを示してもらえますか？

回答の解説：
「研究成果（results）」が「実際に使われている（used in practice）」ことを尋ねる表現です。
理論と実用の橋渡しに関心があるときに使えます。

語彙の解説：
results of this research：この研究の成果
used in practice：実際に使われる／実務で応用される

文法の解説：
how 〜 are used：〜がどのように使われているか
Can you show：〜を示してくれますか？という依頼

3. What are some real-world applications of this research?
この研究の実社会での応用例にはどんなものがありますか？

回答の解説：
もっとも簡潔でフォーマルな表現。応用例を広く一覧的に尋ねたいときに最適です。

語彙の解説：
real-world：現実の世界・社会での
applications：応用・活用事例（applicationの複数形）

文法の解説：
What are some A of B?：Bの中でいくつかのAは何ですか？という基本構文。