不正利用されたようなので、カードを止めてください を英語で教えて!

Question

身に覚えのない請求があったので、カード会社に電話して「不正利用されたようなので、カードを止めてください」と英語で言いたいです。

Answer 1

・It looks like my card was misused, so could you block it?

「不正利用されたようなので、カードを止めてください。」は、上記のように表せます。

it looks like 〜 : 〜みたい、〜のよう、〜らしい
・こちらは「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的なニュアンスになります。

card : カード、札、クレジットカード、トランプ（名詞）
・ちなみに、日本語の「トランプ」の語源は trump ですが、こちらは「（トランプの）切り札」という意味になります。

misuse : 誤用する、不正利用する（動詞）

could you ～ ?：～してください、～してくれます か？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

block the card : カードを止める

例文
It looks like my card was misused, so could you block it? How long will it take?
不正利用されたようなので、カードを止めてください。どのくらい掛かりますか？

※take は「取る」「つかむ」といった意味の動詞ですが、「〜を必要とする」という意味でも使われます。