タクシーを止めてください を英語で教えて!

Question

道路で「タクシーを止めてください」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Could you stop a taxi for me?
・Can you hail a cab for me?

1. Could you stop a taxi for me?
タクシーを止めてください。

Could you は「～していただけませんか？」という意味の表現です。
助動詞の疑問文のため、直後には動詞の原形を置きます。
stop は「止める」という意味の動詞です。
こちらは第3文型（SVO)の文となります。
主語 you + 動詞 stop + 目的語 a taxi の順の構成です。

例文
Excuse me, could you stop a taxi for me?
すみません、タクシーを止めていただけますか？（タクシーを止めてください。）
＊ Excuse me : すみません（定型表現）

2. Can you hail a cab for me?
タクシーを止めてください。

Can you は「～できますか？」という意味の表現です。
前述同様、助動詞の疑問文のため、直後には動詞の原形を置きます。
hail は「呼び止める」という意味の動詞です。
a cab は「タクシー」を意味します。

例文
It’s raining. Can you hail a cab for me?
雨が降ってるから、タクシーを止めてもらえますか？（タクシーを止めてください。）
＊ raining : 雨が降っている（動詞 rain「雨が降る」の現在分詞です。）

参考になれば幸いです。