La società Native Camp Co., Ltd. e Native Camp Pte Ltd (di seguito, collettivamente "la Società") stabiliscono i seguenti termini di utilizzo (di seguito, "i Termini") riguardanti l'uso del servizio di conversazione online offerto su "Native Camp di conversazione online" gestito dalla Società, per i richiedenti e gli utenti (di seguito, collettivamente "gli Utenti") che desiderano utilizzare il servizio (di seguito, "il Servizio").
L'utente deve accettare i presenti termini e condizioni e l'informativa sulla privacy stabilita separatamente dalla nostra azienda (trattamento dei dati personali) (di seguito, "informativa sulla privacy"). Inoltre, la nostra azienda considererà che l'utente ha accettato tutte le clausole dei presenti termini e condizioni al momento della richiesta di registrazione al servizio.
Articolo 1 (Ambito di applicazione del presente regolamento)
-
L'ambito di applicazione del presente regolamento include non solo i siti web e le applicazioni che forniamo su Internet, ma anche le informazioni che inviamo agli utenti tramite e-mail e altri mezzi forniti da noi.
Inoltre, le definizioni dei termini generali utilizzati nel presente regolamento sono le seguenti.
- Nel nostro servizio, le lezioni online su Internet sono chiamate "lezioni".
- Nel presente servizio, l'insegnante di conversazione in inglese offerto sarà indicato come "insegnante".
- L'indirizzo email utilizzato dall'utente per registrarsi al nostro servizio è definito come "indirizzo email specificato".
- L'insegnante responsabile di quella lezione è chiamato "insegnante incaricato".
- Prenotare in anticipo l'orario della lezione con l'insegnante responsabile si chiama "lezione prenotata".
- I punti utilizzati all'interno di questo servizio per prenotare lezioni sono chiamati "monete".
Articolo 2 (Domanda di registrazione per il servizio)
-
Articolo 1
L'utente deve registrarsi al servizio utilizzando i mezzi stabiliti dalla nostra azienda. Inoltre, l'utente deve confermare e accettare i seguenti punti al momento della registrazione al servizio.
- Verificare che l'ambiente di comunicazione non ostacoli l'utilizzo del servizio.
- Se l'utente è minorenne, è necessario ottenere il consenso del tutore legale o del rappresentante legale.
- Tra gli insegnanti che offrono il servizio di conversazione in inglese, sono inclusi i nostri dipendenti a tempo pieno, part-time e lavoratori occasionali.
- È possibile inviare notifiche, pubblicità, sondaggi, ecc. relativi a questo servizio agli utenti tramite e-mail.
- Per migliorare la qualità del servizio clienti, è possibile registrare, registrare e conservare i contenuti delle richieste degli utenti.
Articolo 2
L'indirizzo email, la password e altre informazioni necessarie per l'accesso o l'utilizzo del servizio (di seguito, "password ecc.") utilizzati dall'utente per registrarsi al servizio possono essere utilizzati nel servizio. Articolo 3
L'utente deve effettuare la registrazione al servizio attraverso i mezzi stabiliti dalla nostra azienda. Tuttavia, se l'utente rientra in uno dei motivi specificati di seguito, la nostra azienda può rifiutare la richiesta di registrazione e, anche se la registrazione è già stata effettuata, può annullarla.
- Nel caso in cui si ritenga che non esista o che vi sia il rischio che non esista.
- Nel caso in cui ci sia il rischio che più account siano stati registrati dalla stessa persona o se sono stati registrati.
- Durante la registrazione, in caso di false dichiarazioni, errori o omissioni di compilazione
- Al momento della registrazione, se hai ricevuto o hai ricevuto in passato una sospensione temporanea dell'account, un'espulsione forzata o un rifiuto della richiesta di contratto di adesione a causa di violazioni dei termini e condizioni dei membri.
- Se le informazioni di pagamento fornite dal richiedente come metodo di pagamento sono considerate non valide dalla società di pagamento
- Se l'utente ha mancato di effettuare il pagamento in passato
- Se l'utente è minorenne, adulto sotto tutela, persona assistita o persona con supporto e non ha ottenuto il consenso del tutore, del tutore legale, ecc. al momento della registrazione
- Inoltre, nel caso in cui la nostra azienda ritenga che l'utente sia inappropriato per l'utilizzo di questo servizio.
Articolo 4
Le password e simili devono essere gestite rigorosamente dall'utente. La nostra azienda può considerare l'utilizzo del servizio come effettuato dall'utente stesso se le password inserite al momento del login corrispondono a quelle registrate. 5 articoli
L'utente non deve consentire a terzi di utilizzare la password, ecc. Inoltre, non deve trasferire o prestare a terzi. 6 articoli
Nel caso in cui l'utente dimentichi la password o sospetti un uso improprio da parte di terzi, deve contattare immediatamente la nostra azienda e seguire le istruzioni fornite. Inoltre, l'utente sarà responsabile di risarcire tutti i danni derivanti da eventuali ritardi nel contattare l'azienda.
Articolo 3 (Modifica delle informazioni di registrazione)
-
Qualora l'utente necessiti di modificare le proprie informazioni di registrazione, dovrà procedere senza indugio alla modifica delle informazioni di registrazione attraverso i mezzi stabiliti dalla nostra azienda. Inoltre, la nostra azienda non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni subiti dall'utente a causa di ritardi in tale procedura di modifica.
Articolo 4 (Atti proibiti)
-
Articolo 1
L'utente non deve compiere le azioni stabilite di seguito durante l'utilizzo del servizio.
- Cedere, utilizzare, vendere, cambiare il nome, impostare un diritto di pegno o fornire come garanzia a terzi il diritto dell'utente di utilizzare questo servizio
- Cedere o prestare la password, ecc. a terzi o consentire a terzi di utilizzarla
- Violare l'onore, la reputazione, il diritto d'autore, il diritto di brevetto, il diritto di modello di utilità, il diritto di design, il diritto di marchio, il diritto di immagine e la privacy della nostra azienda.
- Atti illegali, atti contrari all'ordine pubblico e alla morale.
- Atti che ostacolano il funzionamento del servizio
- L'uso di questo servizio per attività commerciali, scopi di lucro e la loro preparazione.
- Incoraggiare o promuovere atti illegali verso altri utenti o insegnanti di questo servizio.
- Azioni che causano danni economici o psicologici, o svantaggi ad altri utenti o insegnanti di questo servizio.
- Atti criminali e atti che portano a comportamenti criminali
- Molestie verso l'insegnante, atti di cattiva condotta o altre azioni di molestia che ostacolano il progresso della lezione.
- Indagare su informazioni riservate che la nostra azienda generalmente non divulga, come le condizioni di impiego degli insegnanti, la posizione del call center o la connessione internet.
- Atti di sollecitazione verso l'insegnante riguardanti religione, associazioni politiche, schemi piramidali, ecc.
- Indipendentemente dal fatto che sia online o offline, l'atto dell'utente stesso o del suo rappresentante di cercare di contattare personalmente l'insegnante.
- Atti di sollecitazione dei docenti a lavorare per servizi o aziende concorrenti alla nostra.
- Insulti o minacce ai nostri insegnanti e al personale di supporto clienti, o atti che ostacolano il progresso delle operazioni di supporto clienti.
- L'uso di un singolo account da parte di più utenti
- Azione di registrare più account
- Consentire la partecipazione di terzi non utenti alla lezione (tuttavia, è possibile far partecipare i tutori dell'utente per supportare l'utente se quest'ultimo è minorenne)
- Frequentare una lezione in stato di ubriachezza avanzata
- Atti di esposizione eccessiva della pelle, costumi o abbigliamento intimo che comportano l'esposizione della pelle, atti che causano disagio o onere per l'insegnante.
- Guidare un'auto o simili mentre si utilizza il nostro servizio di lezioni, ecc.
- Divulgare il contenuto delle lezioni, immagini, video o audio senza il permesso della nostra azienda, o atti che potrebbero comportare tale rischio.
- Lezione senza input di testo, registrazione vocale o registrazione video
- Altre azioni che la nostra azienda ritiene inappropriate
Articolo 2
La decisione se un'azione rientra o meno nelle attività vietate di cui al paragrafo precedente sarà presa a discrezione della nostra azienda. Inoltre, la nostra azienda non è tenuta a fornire spiegazioni riguardo a tale decisione.
Articolo 5 (Disposizioni sulle sanzioni)
-
Articolo 1
Qualora la nostra azienda ritenga che l'utente abbia compiuto atti proibiti definiti nell'articolo 4, potrà, indipendentemente dallo stato di fornitura del servizio e senza necessità di preavviso, sospendere, interrompere o fermare l'uso del servizio o annullare la registrazione dell'utente. Articolo 2
Nel caso in cui l'utente subisca una sanzione per il motivo di cui al paragrafo precedente, la nostra azienda non effettuerà alcun rimborso delle tariffe di utilizzo già pagate dall'utente. Articolo 3
Durante le lezioni o al di fuori di esse, la nostra azienda non si assume alcuna responsabilità in caso di problemi personali con l'insegnante. Articolo 4
Nel caso in cui l'utente causi danni alla nostra azienda o a terzi a causa di atti che violano il paragrafo precedente, sarà responsabile di tutte le responsabilità legali anche dopo aver lasciato il servizio e sarà obbligato a risarcire i danni causati alla nostra azienda in qualsiasi circostanza.
Articolo 6 (Notifica tramite e-mail)
-
Articolo 1
La nostra azienda si riserva il diritto di inviare e-mail contenenti informazioni importanti relative al servizio, anche se l'utente ha impostato il rifiuto di ricevere notifiche via e-mail da parte nostra. Articolo 2
Le notifiche effettuate tramite e-mail si considerano completate al momento dell'invio all'indirizzo e-mail specificato. Articolo 3
L'utente deve modificare le varie impostazioni relative all'indirizzo email specificato e consentire la ricezione di email da parte della nostra azienda (nome di dominio: nativecamp.net). Articolo 4
La nostra azienda non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui le e-mail inviate dalla nostra azienda non raggiungano l'utente a causa di errori o inesattezze nell'indirizzo e-mail specificato o per negligenza dell'utente nel modificare le impostazioni di ricezione. Inoltre, l'utente è obbligato a risarcire tutti i danni derivanti da tale mancata ricezione e non potrà in alcun caso ritenere la nostra azienda responsabile.
Articolo 7 (Utilizzo del Servizio)
-
Articolo 1
L'utente, nell'utilizzare il presente servizio, deve confermare e accettare i seguenti punti.
- Per garantire o mantenere la coerenza del servizio, è possibile registrare le informazioni necessarie come i contenuti delle lezioni degli utenti.
- Per fornire il servizio senza intoppi, potrebbe essere necessario verificare il contenuto della lezione durante la stessa.
Articolo 2
Dopo il completamento della registrazione, l'utente può iniziare a utilizzare il servizio dal giorno in cui il primo pagamento della tariffa di utilizzo, stabilita nell'articolo 11 del presente regolamento, è stato confermato dal nostro sistema (di seguito, "data di inizio utilizzo"). Tuttavia, ciò non si applica alla campagna di prova gratuita stabilita nell'articolo 8 del presente regolamento.
-
Articolo 1
La nostra azienda offre il servizio tramite una campagna di prova gratuita (di seguito, "prova gratuita") agli utenti che soddisfano determinate condizioni. Articolo 2
L'utilizzo della prova gratuita è limitato a 1 volta per persona. Nel caso in cui si utilizzi la prova gratuita più volte, dalla seconda volta in poi il diritto alla prova gratuita non sarà applicato e verrà automaticamente addebitato il pagamento del piano a pagamento. Articolo 3
Se l'utente non annulla l'iscrizione al servizio prima della fine del periodo di prova gratuito, o se modifica il piano di abbonamento durante il periodo di prova gratuito, la nostra azienda inizierà a fatturare le tariffe di utilizzo in base al piano di abbonamento e alle opzioni di abbonamento dell'utente. Articolo 4
La nostra azienda non invia notifiche riguardanti la fine del periodo di prova gratuito dell'utente o l'inizio dell'utilizzo del piano a pagamento. Se l'utente non desidera che vengano addebitati i costi per l'utilizzo del servizio, deve annullare l'iscrizione prima della fine del periodo di prova gratuito. Continueremo a fatturare le tariffe di utilizzo in base al piano sottoscritto dall'utente, a meno che l'utente non annulli l'iscrizione o non venga sospeso dall'utilizzo del servizio. Inoltre, l'utente può annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.
Articolo 9 (Lezione)
-
Articolo 1
La lezione sarà di 25 minuti per lezione. Inoltre, salvo diversa indicazione, l'orario della lezione non sarà interrotto in nessun caso. Articolo 2
Se l'utente compie atti proibiti definiti nell'articolo 4 di questi termini, o se la nostra azienda lo ritiene opportuno, la lezione in questione può essere terminata. Articolo 3
Per migliorare la qualità delle lezioni, alcune di esse potrebbero essere registrate o filmate, e l'utente accetta e riconosce in anticipo che le lezioni a cui partecipa potrebbero essere registrate o filmate dalla nostra azienda.
Articolo 10 (Lezioni prenotate)
-
Articolo 1
L'utente può usufruire delle lezioni prenotate. Inoltre, le lezioni prenotate si considerano confermate nel momento in cui la prenotazione viene riflessa nello stato delle prenotazioni dell'utente sul nostro servizio. Articolo 2
Il termine per ottenere una lezione prenotata è fino a 5 minuti prima dell'orario di inizio della lezione stessa. Articolo 3
L'utente può prenotare lezioni fino a 7 giorni in anticipo. Tuttavia, al momento della prenotazione, sono necessari i gettoni o i costi di prenotazione specificati dalla nostra azienda. Articolo 4
Se l'utente arriva con un ritardo di 5 minuti o più all'orario di inizio della lezione prenotata, la lezione verrà automaticamente annullata. Se il ritardo è inferiore a 5 minuti, la lezione prenotata sarà possibile. Tuttavia, la durata della lezione prenotata sarà ridotta del tempo di ritardo dai 25 minuti previsti per ogni lezione. 5 articoli
Oltre agli elementi sopra indicati, l'utente deve rispettare le regole stabilite separatamente dalla nostra azienda sul sito web.
Articolo 11 (Tariffe di utilizzo e modalità di pagamento delle tariffe di utilizzo)
-
Articolo 1
L'utente è tenuto a pagare alla nostra azienda la tariffa di utilizzo stabilita separatamente come corrispettivo per l'uso del servizio. Inoltre, l'utente è responsabile del pagamento dell'IVA e di altre tasse aggiuntive relative alla tariffa di utilizzo. Articolo 2
L'utente deve pagare la tariffa di utilizzo del servizio tramite il metodo di pagamento specificato dalla nostra azienda. Articolo 3
A meno che l'utente non effettui la cancellazione prevista dall'articolo 13 di questi termini, il contratto di utilizzo verrà automaticamente rinnovato alle stesse condizioni per ogni periodo contrattuale dei seguenti piani di abbonamento (di seguito, "piano di abbonamento") o opzioni di abbonamento (di seguito, "opzione di abbonamento") a cui l'utente è iscritto.
Piano di adesione
Piano Premium: durata del contratto 1 mese
(2) Piano familiare: durata del contratto 1 mese
(3) Piano Light: durata del contratto 1 mese
Piano Premium per Aziende: durata del contratto 1 mese
Piano standard aziendale (5): durata del contratto 1 mese
Piano limitato per aziende: periodo contrattuale di 1 mese
Tra i piani di adesione, (4), (5) e (6) sono chiamati "Piano aziendale".
Opzione di adesione
Opzione di lezioni illimitate con madrelingua: durata del contratto 1 mese
(2) Opzione Callan illimitata: periodo di contratto di 1 mese
Opzione di sconto annuale (3): durata del contratto 1 anno
Opzione Zero Gakuwari: durata del contratto 1 anno
Alcuni piani di abbonamento e opzioni di abbonamento potrebbero non essere visualizzati a seconda della regione di residenza dell'utente.
La nostra azienda si riserva il diritto di modificare o abolire i piani di abbonamento e le opzioni di abbonamento disponibili senza preavviso.
Articolo 4
Le tariffe per l'utilizzo del servizio devono essere pagate per l'intero periodo contrattuale specificato nel paragrafo precedente e, una volta che l'utente ha effettuato il pagamento alla nostra azienda, non verranno effettuati rimborsi per alcun motivo. Tuttavia, questa clausola non si applica nel caso in cui il servizio non sia stato fornito a causa di motivi imputabili alla nostra azienda. 5 articoli
La transizione dell'utente dal periodo di prova gratuito al piano a pagamento e il relativo pagamento saranno effettuati in conformità con l'articolo 8. 6 articoli
Anche se il pagamento della tariffa di utilizzo non è stato effettuato correttamente a causa di un guasto del sistema o di un fallimento del pagamento, se l'utente non ha effettuato la cancellazione, la nostra azienda richiederà successivamente il pagamento della tariffa di utilizzo all'utente. L'elaborazione del pagamento delle tariffe non pagate verrà tentata automaticamente alle informazioni di fatturazione registrate o modificate. Tuttavia, non verrà effettuata alcuna richiesta di pagamento per coloro che hanno completato la cancellazione prima della richiesta di pagamento. Articolo 7
- Le monete acquistate dall'utente sul sito web (di seguito, "monete acquistate") (non è possibile acquistare monete all'interno dell'app mobile) avranno una validità di 180 giorni dalla data di acquisto e diventeranno invalide una volta trascorsi 180 giorni.
- Le monete assegnate mensilmente agli utenti come vantaggio del piano premium aziendale (di seguito, "monete del piano premium aziendale") avranno come data di scadenza la data di rinnovo del contratto, e alla data di rinnovo del contratto verranno assegnate le monete del piano premium aziendale per il mese successivo.
- Le monete ottenute dall'utente tramite metodi diversi dall'acquisto o dai vantaggi del piano premium aziendale (di seguito, "monete di servizio") hanno una validità di 60 giorni dalla data di assegnazione e diventano invalide una volta trascorsi i 60 giorni.
Articolo 12 (Periodo di validità del servizio)
-
Articolo 1
Il periodo di utilizzo del servizio sarà valido a partire dalla data del primo pagamento (data di fatturazione) e avrà una durata contrattuale in base al piano di abbonamento scelto. Articolo 2
Durante il periodo di disponibilità, l'uso del servizio non deve essere interrotto. Tuttavia, ciò non si applica nei casi previsti dall'articolo 5, paragrafo 1, del presente regolamento. Articolo 3
Il periodo di disponibilità sarà automaticamente rinnovato per ogni periodo di contratto del piano di abbonamento, in conformità con quanto stabilito nell'articolo 11 di questi termini. Inoltre, il metodo di pagamento sarà effettuato secondo i mezzi stabiliti nell'articolo 11.
Articolo 13 (Recesso)
-
Articolo 1
L'utente deve presentare una richiesta di cancellazione utilizzando i mezzi stabiliti separatamente dalla nostra azienda. Se la richiesta di cancellazione viene effettuata correttamente, l'utente perderà il diritto di utilizzo al momento del completamento della procedura di cancellazione. Inoltre, la procedura di cancellazione si considera completata nel momento in cui la nostra azienda conferma la richiesta di cancellazione e invia una notifica di completamento tramite e-mail o altri mezzi. Articolo 2
La richiesta di cancellazione è possibile in qualsiasi momento. Tuttavia, a meno che non venga effettuata una richiesta di cancellazione prima della fine del periodo contrattuale del piano o dell'opzione sottoscritta, il contratto di utilizzo verrà rinnovato automaticamente. Inoltre, per la cancellazione durante il periodo contrattuale dell'opzione di sconto annuale, è previsto il pagamento di una penale di cancellazione anticipata stabilita separatamente dalla nostra azienda. Articolo 3
L'utente perderà tutti i diritti relativi al servizio al momento della cancellazione e non potrà avanzare alcuna richiesta nei confronti della nostra azienda. Articolo 4
Nel caso in cui l'utente causi danni alla nostra azienda o a terzi a causa delle proprie azioni relative al servizio, sarà responsabile di tutte le responsabilità legali anche dopo il completamento della cancellazione dell'iscrizione.
Articolo 14 (Gestione delle informazioni di registrazione)
-
Articolo 1
La nostra azienda utilizzerà le informazioni di registrazione degli utenti esclusivamente per lo scopo di fornire il servizio. Articolo 2
La nostra azienda non divulgherà le informazioni di registrazione degli utenti a terzi senza il previo consenso degli utenti. Tuttavia, ciò non si applica nei seguenti casi.
- Nel caso in cui sia basato su leggi e regolamenti, e nel caso in cui sia necessario collaborare con enti nazionali o enti pubblici locali o con persone incaricate da essi per svolgere compiti stabiliti da leggi e regolamenti.
- Nel caso in cui sia necessario per la protezione della vita, del corpo o della proprietà di una persona ed è difficile ottenere il consenso della persona stessa.
- Nel caso in cui vengano adottate misure necessarie, comprese azioni legali, per violazioni dei termini di utilizzo da parte dell'utente.
Articolo 3
La nostra azienda gestirà le informazioni tra i dati di registrazione degli utenti che rientrano nella categoria di "informazioni personali" in conformità con la politica sulla privacy.
Articolo 15 (Interruzione e cessazione del servizio)
-
La nostra azienda può sospendere o terminare il servizio previa notifica tramite avviso sul servizio o invio di e-mail agli utenti. Inoltre, in caso di difficoltà nella fornitura del servizio a causa di situazioni politiche nazionali o internazionali, disastri naturali, guasti ai server forniti o altre ragioni inevitabili, il servizio può essere sospeso senza preavviso.
Articolo 16 (Responsabilità per danni)
-
La nostra azienda si riserva il diritto di richiedere agli utenti il risarcimento per danni o perdite dirette o indirette causate dalla violazione di questi termini.
Articolo 17 (Diritti d'autore e proprietà)
-
Articolo 1
I diritti d'autore e di proprietà relativi ai marchi, loghi, descrizioni, contenuti, ecc. di questo servizio appartengono interamente alla nostra azienda. Gli utenti non devono utilizzare tali marchi, riprodurli su riviste o altri siti, modificarli, duplicarli o compiere altre azioni che superino lo scopo dell'utilizzo di questo servizio senza il previo consenso esplicito della nostra azienda. Articolo 2
La nostra azienda si riserva il diritto di intraprendere azioni legali (avvertimenti, denunce, richieste di risarcimento danni, ingiunzioni, richieste di ripristino della reputazione, ecc.) nei confronti dell'utente in caso di violazione del paragrafo precedente, in conformità con la legge sul diritto d'autore, la legge sui marchi, ecc.
Articolo 18 (Esclusione di responsabilità)
-
L'utente accetta in anticipo che la nostra azienda non avrà alcuna responsabilità per i danni derivanti o correlati a ciascuna delle disposizioni stabilite di seguito.
- Se non sei soddisfatto dell'utilizzo del nostro servizio
- A causa dell'aumento rapido del numero di utenti, potrebbe derivare da una carenza nel numero di lezioni offerte.
- Se l'utente non riesce a ottenere una lezione prenotata per un orario specifico desiderato
- Se l'utente non riesce a prenotare una lezione con un insegnante specifico desiderato
- Se, per i motivi stabiliti nell'Articolo 15 di questi termini, o a causa di un'interruzione di corrente o di problemi di comunicazione nel paese di trasmissione dell'insegnante, si è costretti a interrompere la lezione.
- Se è causato da accesso non autorizzato o modifica illecita dei messaggi o dei dati dell'utente, o da azioni di terzi
- L'efficacia dell'apprendimento, l'utilità, l'accuratezza e la veridicità delle lezioni fornite da questo servizio
- L'efficacia, l'utilità, la sicurezza e l'accuratezza dei servizi o materiali didattici di altre aziende che la nostra società introduce o raccomanda in relazione a questo servizio.
- Se durante la lezione si verificano danni come infezioni da virus a causa di file ricevuti o aperti sotto la responsabilità dell'utente
- Se il servizio non è utilizzabile a causa della perdita o dell'inutilizzabilità della password ecc. per negligenza dell'utente
- Tutte le informazioni, i link e altri contenuti forniti da questo servizio, la loro completezza, accuratezza, attualità e sicurezza.
- Il contenuto e l'uso dei siti web gestiti da terze parti diverse dalla nostra azienda, che sono collegati da o verso il nostro servizio.
Articolo 19 (Modifica del presente regolamento)
-
La nostra azienda si riserva il diritto di modificare i presenti termini e condizioni senza alcun preavviso agli utenti. I termini di utilizzo modificati entreranno in vigore nel momento in cui saranno pubblicati sul nostro servizio o nel momento in cui la nostra azienda invierà informazioni agli utenti tramite e-mail, e gli utenti accettano preventivamente questo metodo di modifica.
Articolo 20 (Legge applicabile e foro competente esclusivo)
-
Le presenti condizioni saranno interpretate in conformità con la legge nazionale di Singapore. Inoltre, la nostra azienda e l'utente concordano in anticipo che il tribunale di Singapore sarà la giurisdizione esclusiva di primo grado per la risoluzione delle controversie sorte tra la nostra azienda e l'utente derivanti o correlate al servizio o alle presenti condizioni. Tuttavia, nel caso del piano aziendale specificato al paragrafo 3 dell'articolo 11 delle presenti condizioni, queste saranno interpretate in conformità con la legge nazionale del Giappone, e il tribunale giapponese sarà la giurisdizione esclusiva di primo grado per le controversie tra la nostra azienda e l'utente.
