給油はエンジンを止めてからしてください を英語で教えて!

Question

ガソリンスタンドでエンジンをかけたまま給油している人に「給油はエンジンを止めてからしてください」と言いたいです。

Answer 1

・Please turn off your engine before refueling.

ガソリンスタンドでエンジンをかけたまま給油している人に「給油はエンジンを止めてからしてください」と英語で伝える場合、いくつかの言い方が考えられます。

より直接的な言い方。最もシンプルで、直接的な表現です。

Please turn off your engine before refueling.
給油はエンジンを止めてからしてください。

より丁寧な言い方をするにはこういった表現もあります。 「Could you please～」を使うことで、より丁寧な表現になります。

Could you please turn off the engine before refueling?
給油前にエンジンを止めていただけますか？