車のエンジンをかけっぱなし を英語で教えて!

Question

車のバッテリーがあがってしまったので、「車のエンジンをかけっぱなしにしていたら、バッテリーが切れた」と言いたいです。

Answer 1

・Leave the engine running

「車のエンジンをかけっぱなし 」は上記のように表現することができます。

leave A B で「AをBの状態のままにする」という意味です。これは、エンジンに限らず電気のつけっぱなしなで、日常会話でも非常によく使われるフレーズです！
ここでは「engine（エンジン）」がA、「running（動いている状態）」がBにあたります。
よって、Leave the engine running で「車のエンジンが動き続けた状態 」を表現することができます。

例文：
I left the engine running and the battery died.
車のエンジンをかけっぱなしにしていたら、バッテリーが切れた。

こちら、電気のつけっぱなしの場合は、
I left the light on.
電気をつけたままにしていた。
と表現することができます！

参考になりましたら幸いです。