その研究所は先端技術を駆使している を英語で教えて!

Question

科学者が、研究所の技術について「その研究所は先端技術を駆使している」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The laboratory makes full use of advanced technology.

The laboratory makes full use of advanced technology.
その研究所は先端技術を駆使している。

laboratory は「研究所」や「実験室」などの意味を表せます。（よく lab と略されます。）また、make full use of 〜 で「〜を駆使する」「〜をフル活用する」などの意味を表現できます。
※ advanced technology で「先端技術」という意味を表せますが、「最先端技術」と表現したい場合は cutting edge technology と表現できます。

This is important, but the laboratory makes full use of advanced technology.
（これは重要なことだが、その研究所は先端技術を駆使している。）

Ken

アドバイザーのサイトへ