研究所 を英語で教えて!

Question

研究所に勤めているので、「10年間、研究所で働いています」と言いたいです。

Answer 1

・Graduate School
・Institute for Advanced Study
・Research Institute

I have been working in a research institute for 10 years.
10年間、研究所で働いています。

卒業後の高等教育機関である「大学院」を指すGraduate Schoolは、修士号や博士号を目指す学生が通う場所です。専門的な知識や研究能力を深めるための場で、自分の興味関心の領域を追求することができます。例えば、「彼女は社会学の修士号を取るために大学院に入学した」といったシチュエーションで使います。また、ビジネススクールや法科大学院など、特定の専門分野を学ぶための大学院もあります。

I've been working at the Institute for Advanced Study for 10 years.
「私は10年間、高等研究所で働いています。」

I've been working at the research institute for 10 years.
「研究所で10年間働いています。」

Institute for Advanced Studyはより特定の高度な学問分野に焦点を当てた研究機関を指し、特にポストドクトラルの研究者が深い学問研究を行う場所として使われます。一方、Research Instituteは一般的な研究機関で、広範な科学、技術、社会科学などの分野で研究を行います。これは大学の一部であることもあれば、独立した組織であることもあります。使い分けは主に機関の専門性とその目的によります。

Answer 2

・Research center
・research institute

英語で「研究所」は research center.　もしくは、research instituteを使います。Research centerの方が日常でよく使いますね。

I have worked at the research center for 10 years.
10年間、研究所で働いています。

I work at a research center
私の職場は研究所です。

I want to work at a research center in the future.
将来は研究所で働きたいです。