教材研究 を英語で教えて!

Question

教師が授業前に内容を研究・準備する「教材研究する」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・Lesson planning and material development
・Curriculum study

「授業の計画を立てて、それに使う教材を作ること」です。

例えば、先生が「次の英語の授業、どうしようかな？」と考え（Lesson planning）、生徒が楽しめるようにオリジナルの単語カードやワークシートを作る（material development）ような状況で使います。教育現場でよく聞く言葉ですが、研修やワークショップの準備などでも使えますよ。

I'm prepping for tomorrow's class by doing some lesson planning and material development.
明日の授業のために、教材研究をしながら授業計画を立てています。

ちなみに、Curriculum studyは「この教科書って、なんでこの内容なんだろう？」みたいに、学校で何をどう教えるか、その背景にある社会や文化まで探る学問のこと。教育方針の議論や、新しい教材を考える時なんかに役立つ視点だよ！

I'm doing some curriculum study for my history class tomorrow.
明日の歴史の授業のために教材研究をしています。

Answer 2

・prepare lesson materials
・study teaching materials

1. prepare lesson materials
教材研究（する）

prepare : 準備する（動詞）
lesson materials : 授業の教材
・ある特定の授業（ lesson ）で使う教材を指します。
・合わせて「授業の教材を準備する」で、「教材研究する」を表します。

I prepared lesson materials this afternoon.
午後は教材研究をした。

2. study teaching materials
教材研究（する）

study : 研究する（動詞）
teaching materials : 教材
・こちらは教師が使う教材全般を指し、study を使いはよりアカデミックな表現です。

Teachers need time to study teaching materials before class.
教師は授業前に教材研究する時間が必要だ。