市販教材 を英語で教えて!

Question

大学で友人に「市販教材は効果がなかった」と言いたいです。

Answer 1

・Commercial textbooks
・Published learning materials

1. Commercial textbooks
commercialは「商業の・商業的な」という意味です。その為、Commercial textbooks「商業的な教材」＝「市販教材」と表すことが出来ます。

例文
Commercial textbooks were not effective for me.
（市販教材は私には効果がなかった。）
*be effective for 人 で、「〜に効果がある」という意味になります。

2. Published learning materials
publishは「出版する」を意味します。その為、Published learning materialsで、「出版されている学習用資料」＝「市販教材」た表せます。

例文
Published learning materials did not work for me.
（市販教材は私には効果がなかった。）
*work for 人で、「〜に効果がある= be effective for 人」という意味になります。

また、市販教材の対義語は、以下のように表現できます。
Non-commercial materials/textbooks（非市販教材）
Free materials（無料教材）