市販教材 を英語で教えて!

Question

大学で友人に「市販教材は効果がなかった」と言いたいです。

Answer 1

・commercially available study materials

「市販教材」は「商業的に入手可能な教材」のニュアンスで可算の名詞句を複数扱いで「commercially available study materials」と表すことが可能です。

たとえば The commercially available study materials didn’t have any effect. とすれば「市販の教材にはまったく効果がありませんでした」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、第三文型（主語［commercially available study materials］＋動詞［have］＋目的語［any effect］）に「didn’t」を加えて否定文に構成します。