教材別に評価を見る を英語で教えて!

Question

講師の評価を見る時に「教材別に評価を見るといいよ！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・look at the evaluation of each teaching material
・evaluation of each teaching material will be helpful

単語は、「教材別の評価」は「evaluation of each teaching material」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「～するといいよ」の内容なので、示唆を表す助動詞「should」を第一文型（主語［you］＋動詞［look］）に副詞句（教材別の評価を：at the evaluation of each teaching material）を組み合わせた文節に加えて構成します。

たとえば“You should look at the evaluation of each teaching material!”とすればご質問の意味になります。

他に「いいよ」を「be helpful」として無生物主語構文で"The evaluation of each teaching material will be helpful."としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ