おおいに評価されるべき を英語で教えて!

Question

上司から後輩の仕事ぶりを聞かれたので、「彼の努力はおおいに評価されるべきです」と言いたいです。

Answer 1

・should be highly appreciated
・deserve significant recognition

１　should be highly appreciated
おおいに評価されるべき

His efforts should be highly appreciated.
彼の努力はおおいに評価されるべきです。

構文は、受動態（主語［His efforts］＋be動詞＋過去分詞［appreciated：評価される］）に助動詞（should：べき）と副詞（highly：高く、おおいに）を加えて構成します。

２　deserve significant recognition
高い評価に値する

His hard work deserves significant recognition.
彼の努力は高い評価に値します。

構文は、第三文型（主語［His hard work］＋動詞［deserves：～に値する］＋目的語［significant recognition：高い評価］）で構成します。