良い評価を送る を英語で教えて!

Question

フリマで商品を購入したので「購入者として良い評価を送ろうと思う」と言いたいです。

Answer 1

・give a good rating

give：与える
good：良い
rating：評価
英語では評価を「送る」というよりは「与える」という方が自然かと思いますので、上記表現をご紹介します。

例文
As a purchaser, I would give a good rating.
購入者として良い評価を送ろうと思う。

Both buyer and seller gave good ratings to each other.
購入者も出品者もどちらもお互いに良い評価を送りました。
※購入者はbuyerやpurchaserで表現できます。
※ratingの複数形はratingsです。

以下、「評価」に関する英語表現をご紹介します。
・assess：見積もる、評価する（時間をかけて吟味するイメージ）
・evaluate：査定する、評価する（さまざまな角度から見て総合的に判断するイメージ）

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ