高い評価を受けている を英語で教えて!

Question

商品を紹介したいときに「その商品は高い評価を受けている」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・be highly evaluated
・be highly rated

be highly evaluated
高い評価を受けている

highly は「高く」「高度に」「非常に」などの意味を表す副詞になります。また、evaluated は「評価されている」「評価を受けている」などの意味を表す形容詞です。

The products are highly evaluated. we should take advantage of it.
（その商品は高い評価を受けている。我々はそれを利用すべきです。）

be highly rated
高く評価を受けている

rate は「率」や「割合」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「評価する」という意味を表せます。

His performance is highly rated. You don’t have to worry.
（彼のパフォーマンスは高い評価を受けている。心配する必要はない。）