Melanie

英語系資格

IELTS Academic overall 6.5

海外渡航歴

ニューヨーク市タウンゼント・ハリス高校研修・ニュージーランド ビクトリア大学留学

自己紹介

皆さん初めまして、Melanie(メラニー)です。大学・大学院と、外国語の効果的な学習方法を研究する「第二言語習得論」という学問を専攻しました。在学中にはニュージーランドへ留学も経験。英語をツールとして用い、世界中の留学生たちと交流したことは今でも大切な思い出です！
Hey! Native Campの質問コーナーでは、英語学習初心者の皆さんにもわかりやすく解説して行きたいと思います。ぜひご参考になさってください。

その治療は保険が効きますか？ を英語で教えて!

Is that treatment covered by my insurance?
「その治療は保険が効きますか？」

「保険」は英語で insurance と言います。「治療」は 「medical treatment」です。「保険が効く」と言いたい場合は、「be + 過去分詞 by 〜」という受動態という文法を使って「be covered by my insurance」と表現できます。これを疑問文に直すと、be動詞を頭に出して 「Is that treatment covered by my insurance?」となります。

例文：
Is that medical treatment covered by my insurance?
それは(私の)保険が効きますか？

水が欲しくなるよ を英語で教えて!

1. You will need to drink much water.
「水が欲しくなるよ」

「水が欲しくなるよ」は未来に起こることですので、will という助詞を動詞の前におきましょう。「水が欲しくなる」という部分は、「〜が欲しい」「〜が必要」という意味の 「主語 + need to + 動詞」で表しましょう。動詞の部分に「(たくさん)水を飲む」という意味の「drink much water」を入れましょう。

2. You are going to be thirsty.
「水が欲しくなるよ」

未来に起こることを伝えるときにはその他にも「be going to + 動詞」という表現も使えます。「喉が渇く」という意味の「be thirsty」を使って、「喉が渇くよ」＝「水が欲しくなるよ」という同じニュアンスで使用できます。

保険の範囲でお願いします を英語で教えて!

Within my insurance coverage, please.
「保険の範囲でお願いします」

「保険」は英語で「insurance」と言います。「insurance coverage」で「保険適用」という意味の熟語です。「within」には「〜内で」という意味があります。

例文：
Within my insurance coverage, please.
保険の範囲内でお願いします。

I want to pay within my insurance coverage.
保険の範囲内で支払いをお願いいたします。

I would like you to treat my teeth within my insurance coverage.
保険の範囲内で歯の治療をお願いしたいです。

さすがに新鮮だ を英語で教えて!

1. I knew it was fresh.
「さすがに新鮮だ」

この場合の「さすがに」は、「やっぱり」や「思った通り」という表現に言い換えた方が英語に訳しやすくなります。「やっぱりね」という意味の「I knew」を使って表しましょう。「新鮮だ」は英語で形容詞の fresh が使えます。

2. That's fresh as I expected.
「さすがに新鮮だ」

「さすがに」はその他にも、「私が予想していた通り」という意味の「as I expected」という表現も用いることができるでしょう。「as I expected」はフレーズで頻繁に用いられるため、そのまま丸ごと暗記してしまうと便利です。

煙がオーブンに充満している を英語で教えて!

The oven is filled with smoke.
「煙がオーブンに充満している」

「煙」は英語で smoke、「オーブン」は oven と言います。家庭で使われる「オーブン」に相当する英語は２つあります。１つは ovenで、こちらはアメリカの一般家庭によくビルドインで備え付けられている大きめのオーブンのことを指します。さらに、「toaster oven」という単語もあります。こちらは、日本の家庭で使われることの多い比較的コンパクトなサイズのオーブントースターのことを指します。
「〜が充満している」は英語で「be filled with 〜」と言います。「〜」の部分に、smoke を当てはめましょう。

例文：
Look! The oven is filled with smoke!
みて！ 煙がオーブンに充満しているよ。