punpunzl27

無料通信アプリを使うと便利 を英語で教えて!

1. You need to use a free phone call app.
「無料通信アプリを使うと便利。」

誰かに「無料通話アプリを使うと便利だよ」のように言うのであれば、その人に対して「You need to ＿.」を使って「＿するといいよ」というニュアンスをつけるといいでしょう。「無料通話アプリ」は英語で、「a free phone call app」と表します。

2. It’s convenient to use a free phone call app such as what’s up.
「(What’s upのような)無料通信アプリを使うと便利。」

「It’s convenient to ＿」で、「＿するのは便利だ」という意味の表現です。この例文では、最後に「such as what’s up」という文言を入れて具体的にどのようなアプリを使うのがおお勧めなのか伝える時の言い方を示しました。

いよいよこのパソコン、ダウンだな を英語で教えて!

1. This PC is finally broken.
「いよいよこのパソコン、ダウンだな。」

「いよいよ」という部分は英語で、「finally」を使って表しましょう。「ダウンだな」の部分は、「ダウン＝故障する」という意味と取れますので、「故障する」という意味の be broken を使って「This PC is finally broken」と表しましょう。

2. I guess this PC is not working anymore.
「いよいよこのパソコン、ダウンだな。」

「ダウンだな＝故障する」は他にも、「＿is not working anymore」という表現を使用できます。「＿」の部分には「This PC」を入れましょう。「I guess＿.」は「＿と思う。」といった個人的な予想をする際に使います。

またこのメルマガが来ている を英語で教えて!

1. Oh no, this mail magazine again.
「またこのメルマガが来ている！」

「またこれかよ！」「おいおいまただよ。」のようなニュアンスを入れたいのでしたら、文頭に「Oh no」という感嘆詞を入れるといいでしょう。その後、「This mail magazine again.」で「またこのメルマガだ。」という意味の表現をつけましょう。

2. Not this mail magazine again!
「またこのメルマガが来ている！」

「Not ＿ again!」で、「またこの＿かよ！」といったニュアンスの表現です。こちらも「もう懲り懲り」的な意味を込めて言いたいときには使える表現です。

食べ物のことで頭がいっぱい を英語で教えて!

1. All you can think of is food recently.
「最近のあなたは食べ物のことで頭がいっぱいみたいね。」

「〜のことで頭がいっぱい」と言う表現は英語で、「All ＿(人) can think of is 〜(もの) 」と表します。(人)の部分にはI・You・She/He・Theyや名前など人を表す単語を入れます。「〜」の部分にはこの例文の場合「food (食べ物)」を入れましょう。

2. You can't think about anything but food.
「最近のあなたは食べ物のことで頭がいっぱいみたいね。」

「主語 can't 〜 anything but ＿.」という表現は、「主語は＿以外〇〇ない」という意味を表す表現です。この例文の場合、「食べ物以外のことは考えられない」といった意味合いで使用しています。

先輩のスケジュールを確認しておく を英語で教えて!

1. I’ll check Takahashi san’s schedule later.
「高橋先輩のスケジュールを確認しておきます。」

「予定を確認する」というときの「確認する」は check を使用しましょう。「確認しておきます」なので未来に行うことを表すために「I’ll (will)」を用いましょう。文の最後に later を用いれば、「この後確認しておきます」というニュアンスを足すことができます。

2. I’ll review Takahashi san’s schedule later.
「高橋先輩のスケジュールを確認しておきます。」

「スケジュールを確認する」の「確認する」は review という単語を使っても表すことができます。