punpunzl27

スクショを撮っておこう を英語で教えて!

Let's take a screenshot just in case.
「念のため、スクショを撮っておこう。」

英語で「念のため」という表現は、「just in case」と表し、ネイティブの口語での会話でよく使用されます。「スクショをとる」は英語で、「take a screenshot」と言います。「写真を撮る」の「take a photo」と同じ使い方ですね。「撮っておこう」の勧誘やお誘い的なニュアンスを出すためには、 Let's を文頭におくことが重要です。相手や誰かに「〜しよう」と投げかけるときに頻繁に使用されます。

例文：
Let's bring some water just in case.
念のため、水を持って行こう。

今日からセール開始だ を英語で教えて!

1. Because the sale starts today!
「今日からセールスタートですから！」

日本語で言う「セール」は、英語でもそのまま「sale」と表せます。「今日からセールが開始する」という部分は、「the sale starts today」と言えます。「ですから」の部分のニュアンスは、理由を説明するときに使う because 文頭につけましょう。

2. We are having a sale from today!
「今日からセールスタートですから！」

「have a sale」でも「セール中」という意味の表現になります。「be動詞 + having」で「これから〜がある」というニュアンスを出すことができます。「今日から」の部分は「from today」と表しましょう。

対面でなくオンラインで会議しよう を英語で教えて!

Let's conduct a Zoom meeting instead of face-to-face.
「今回は対面ではなくオンラインで会議しよう。」

「〜しよう」「〜にしよう」というお誘いのニュアンスを表すためには「Let's 」で文を始めましょう。また。「会議をする」は英語で「conduct a meeting」です。よって、「オンラインでかいぎをする」は英語で「conduct a zoom meeting」となります。

「〜ではなく」の部分は、「〜の代わりに」という意味の「instead of〜」を用いて「instead of face-to-face. (対面の代わりに)」と表しましょう。

貸してくれるのですか？ を英語で教えて!

Are you absolutely sure that you lend me that?
「貸してくれるのですか？」

「本当にいいの？」というニュアンスを含む「貸してくれるの？」は、「ほんとうに？」という意味の「Are you sure」を強調させた「Are you absolutely sure that＿?」を使いましょう。that の後には「you lend me that」(それを私に貸してくれるの？)」をそのまま追加して表現しましょう。

例文：
Are you absolutely sure that you won't come?
本当に来なくていいの？

Are you absolutely sure that she was absent?
彼女が欠席だったって本当？

このお菓子はおまけです。よかったらお召し上がりください を英語で教えて!

1. This coffee comes with a free cookie. Enjoy!
「この(クッキー)はおまけです。よかったらお召し上がりください。」

おまけでつけられるちょっとしたお菓子をお客様に渡すときは、「This coffee comes with a free＿(お菓子の名前).」と言うことができます。「comes with＿」は「＿と一緒にくる」といった意味の表現です。「よかったらおめしあがりください。」は、「Enjoy!」の一言で表すことが多いです。

2. Here is a piece of＿ with your coffee.
「この(クッキー)はおまけです。よかったらお召し上がりください。」

「Here is a＿.」で「こちらは＿です。」という意味の表現で、誰かにものをあげるときに使う表現になります。「a piece of＿(お菓子など)」で「一切れの(お菓子)」という表現も、ケーキ一切れやクッキーひとつなどを表すときに使用します。