punpunzl27

ICカードにチャージしなくちゃ を英語で教えて!

1. I have to add money to my prepaid card.
「ICカードにチャージしなくちゃ。」

英語では「ICカード」を「IC card」とは言いません。「prepaid card」もしくは「Suica card」などのように特定のカードの名前を使って表しましょう。「＿に(お金を)チャージする」は英語で「add money to＿.」と表しましょう。「〜しなくちゃ」は「I have to」を使用しましょう。

2. I need to top up my Suica card.
「ICカードにチャージしなくちゃ。」

「チャージする」はその他にも、「top up」という動詞を用いることもできます。「top up my Suica card」で「Suicaにチャージする」となります。「〜しなくちゃ」はその他にも「I need to」が使用できます。

兄弟姉妹はいるの？ を英語で教えて!

1. Do you have any siblings?
「兄弟姉妹はいるの？」

「＿はありますか？」「＿を持っていますか？」と、相手に持ち物や所有物を聞くときに使用される、「Do you have any＿(名詞)?」という疑問文を使用して表しましょう。「兄弟姉妹」のことを英語では「siblings」と言います。

2. Do you have brothers or sisters?
「兄弟姉妹はいますか？」

英語では「兄弟」を「brothers」「姉妹」のことを「sisters」と言います。「兄弟姉妹はいますか？」と聞くときは、それぞれの単語の後ろに-sをつけて複数形にして使いましょう。

こちらで身長を測らせていただきます を英語で教えて!

1. Let me measure your height.
「こちらで身長を測らせていただきます。」

「〜させていただきます」という部分は「Let me＿(動詞)」という表現が使えます。「〜させてください」と言ったニュアンスです。この場合は「身長を測らせてください」になるので、「身長を測る」という意味の「measure one’s height」を用いて、「Let me measure your height.」と表現しましょう。

2. I’m going to check your height.
「こちらで身長を測らせていただきます。」

「身長を測る」はその他にも「check one’s height」という表現で表すこともできます。「測らせていただきます。」の部分は、「今から測る」というニュアンスなので「be going to」を使って表しましょう。

力加減はいかがですか？ を英語で教えて!

1. How’s the pressure?
「力加減はいかがですか？」

「＿はいかがですか？」は「How」という疑問詞を使用して表します。「How is ＿？」で「＿はいかがですか？」となります。「＿」の部分に「力」という意味の「pressure」を入れましょう。

2. Is it too hard?
「力加減がいかがですか？」

「Is it＿(形容詞？」で、「これは＿ですか？」という疑問文を作ることができます。「too hard」は「とても強い」という意味なので、「Is it too hard?」で「これはとても強いですか？」＝「痛くありませんか？」＝「力加減はいかがですか？」といったふうなニュアンスで表現できます。

英語のパンフレットです を英語で教えて!

1. What part of your body feels most tired?
「英語のパンフレットです。」

「パンフレット」は英語で「brochure」と表します。アメリカ国内では「pamphlet」ということもありますが、イギリス系の国では「brochure」が好まれます。「英語の」の部分は、「英語で書かれた」と言い換えをしてから訳すと「written in English」という表し方ができますよ。

2. Here’s a English translation of booklet.
「英語のパンフレットです。」

「英語の」の部分は、「英語翻訳版の」という意味の「English translation of ＿名詞)」と表すこともできます。また、「パンフレット」は他にも「booklet」という単語でも表せますよ。