punpunzl27

ちょっと、なんでWi-Fi動いてないの？ を英語で教えて!

1. Hey, why is the Wi-Fi not working?
「ちょっと、なんでWi-Fi動いてないの？」

「ちょっと」のように相手に呼びかける際に使う英語はいくつかありますが、もっともよく使われるのは「Hey!」です。「ねえ！」や「おい！」「ちょっと！」など様々なシチュエーションで使えます。この場合の「動く」は「作動する」と言い換えられます。「作動する」はwork という単語を用いて「Why is the Wi-Fi not working?」で表しましょう。

2. Do you know why the Wi-Fi stop working?
「ちょっと、何でWi-Fi動いてないの？」

「何で動いてないの？」の部分は「なぜ〜なのか知ってる？」というニュアンスで訳しましょう。「Do you know why ＿?」で表します。why の後には 「the Wi-Fi stop working?」 をそのまま追加しましょう。

お気に入りのスポット！ を英語で教えて!

1. This is my favorite spot!
「お気に入りのスポット！」

「〇〇のお気に入りの〜」は 「one’s favorite〜」で表します。今回は「お気に入りのスポット」ですが言うときは誰のお気に入りスポットなのか明確にして言いましょう。例えば、「my favorite spot (私のお気に入りスポット)」となります。日本語でも言う「スポット」は英語でものそのまま「spot」として使用できます。

2. I love visiting there!
「お気に入りのスポット！」

「I love ＿ing(動詞).」で、「＿するのが好き」という意味の表現になります。これを使って、「I love visiting there! (そこを訪れるのが好き！)」というニュアンスで「お気に入りスポット！」を表すことができま

めっちゃお勧め！ を英語で教えて!

1. It’s comforting. I truly recommend it!
「着心地良くてめっちゃおすすめ！」

「おすすめだよ！」と人に何かを勧める時に使えるのが「主語 + recommend ＿(物)」という表現です。この場合「I recommend it!」となります。「めっちゃ」は「truly」を使いましょう。また、「着心地がいい」は英語で comforting という単語を使って表しましょう。

2. It’s comforting. You should buy this!
「着心地良くてめっちゃおすすめ！」

「めっちゃおすすめ！」の部分のその他の言い方としては「〜すべき」という意味を持つ shouldを用いた方法があります。「You should buy this!」=「あなたも買うべきだよ！」というニュアンスです。

今日のコーディネートはこれ！ を英語で教えて!

1. This is my ootd.
「今日のコーディネートはこれ！」

今日来ている服を紹介するときに言う「今日のコーディネートはこれ！」は英語で表すととてもシンプル。「ootd」という単語を使います。「ootd」は「 outfit of the day」の略語で、インスタグラムやTikTokなどのSNSを見るとよくハッシュタグで使用されていますよ。

2. Fit check!
「今日のコーディネートはこれ！」

こちらはもっとシンプルな言い方で、「Fit 」は「洋服」「ユニフォーム」的な意味を、「check」は「チェックする」と言う意味の単語ですが、「#fitcheck」のようにハッシュタグでも使用されます。

書き間違えたから投稿を消そう を英語で教えて!

1. I’ll just delete this post because I made a mistake.
「書き間違えたから投稿を消そう。」

「書き間違える」は英語で、「make a mistake」で表すことができます。「間違えた」なので過去形の「made a mistake」です。また、「投稿を消す」は「delete this post」で表せます。

2. I’m gonna delete this post since I miswrote.
「書き間違えたから投稿を消そう。」

「書き間違える」はそのほかにも、「miswrite」という表現方法もあります。これも過去形にすると「miswrote」になります。