外からなら撮ってもいいですか？ を英語で教えて!

Question

モスクの中は撮影禁止だと言うので、「外からなら撮ってもいいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Would you mind if I shoot from outside?

Would you mind if I shoot from outside?
「外からなら撮ってもいいですか？」

「外から」は英語で「〜から」のように場所を指定する from を使いましょう。「撮る・撮影する」は shoot という同士が使えます。「shoot from outside」で「外から撮る」です。
「〜してもいいですか？」のように相手に何かをする許可を求める時には「Would you mind if + 主語 〜(動詞)？」という表現で文章を始めましょう。今回の場合ですと主語の部分には「私が」という意味の I を、「〜(動詞)」の部分には、先ほど解説した「shoot from outside」を当てはめて使いましょう。