けっこういい感じかも を英語で教えて!

Question

自分で作ったものがよくできていると思ったので、「けっこういい感じかも」と言いたいです。

Answer 1

・It's not bad at all.
・It looks nice.

1. It's not bad at all.
「けっこういい感じかも」

物事の具合や完成度などがいい感じで、満足な気持ちを表したいときには、「It's not bad」と言います。その後ろに「 at all」をつけると、「いい感じ」という意味を強調することができます。

例文：
I've finished making this. It's not bad at all.
これ作り終えたよ。けっこういい感じかも。

2. It looks nice.
「けっこういい感じ」

その他にも、「〜に見える」という意味の「it looks 〜」という表現を使って「けっこういい感じ」を表すこともできます。「〜」の部分に「良い」という意味の形容詞 nice を使いましょう。

例文：
I made this. It looks nice.
これ私が作ったよ。けっこう良い感じかも。

Melanie Suda

アドバイザーのサイトへ