美味しい感じがする を英語で教えて!

Question

新しくできたパン屋さんの話を聞いたので、「美味しい感じがするから行ってみたいな」と言いたいです。

Answer 1

・I feel like it’s tasty.

「美味しい感じがする。」は、上記のように表せます。

feel like 〜 は「〜のように感じる」「〜な感じがする」などの意味を表す表現になります。

tasty は「美味しい」という意味を表す形容詞ですが、「魅力的な」という意味で使われることもあります。

I can't explain it well, but I feel like it’s tasty so I wanna go.
上手く説明できないけど、美味しい感じがするから行ってみたいな。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。