話したがり を英語で教えて!

Question

同僚がとってもおしゃべりが好きなので、「彼女は話したがりだよね」と言いたいです。

Answer 1

・be talkative
・be chatty

be talkative
「話したがり」

話すことが大好きで止まらない状態のことを英語で「be talkative」と言います。「talkative」は「おしゃべりな」「口数が多い」という意味の形容詞です。「be動詞 + talkative」で表しましょう。

例文：
She is talkative, isn't she?
彼女は話したがりだよね。

2. be chatty
「話したがり」

「話したがり」はその他にも、「be chatty」で表すこともできます。talkative よりもカジュアルで口語的なニュアンスが強い表現です。

例文：
She is chatty, isn't she?
彼女は話したがりだよね。