どのみちリスクはあるよ を英語で教えて!

Question

会議の提案でリスクは避けられないと思ったので、「どのみちリスクはあるよ」と言いたいです。

Answer 1

・There is always a risk anyway.

There is always a risk anyway.
「どのみちリスクはあるよ」

「どのみち」は anyway という単語を使って表すことができます。「とにかく」という意味で使用されることが多い anyway ですが、文脈によっては「どっちみち」という意味で使うこともできます。文章の頭、もしくは文末のどちらにつけても使用することが可能です。
「リスクはあるよ」の部分は、「〜がある」という意味の「There is(are) a 〜」と「リスク」という意味の risk を用いて、「There is a risk」と表現しましょう。

例文：
Whichever way you choose, there is always a risk anyway.
どの方法を選んだとしても、どのみちリスクはあるよ。