どのみち を英語で教えて!

Question

息子が予防接種の注射を嫌がるので、「遅かれ早かれどのみち行かなきゃいけないんだよ」と言いたいです。

Answer 1

・in any case
・anyway

「どのみち」は英語で "in any case" や "anyway" と表現されます。

英語例文:
A: My son really dislikes getting the vaccination shots, but anyway, he'll have to go sooner or later.
(息子は予防接種の注射をとても嫌がるのだが、遅かれ早かれどのみち行かなきゃいけないんだよ。)

B: But anyway, we have to go through this narrow path.
(どのみち、私たちはそこの狭い道を通らなければなりません。)

"Anyway" や "in any case" を使うことで、計画された行動や必要なことを強調する表現ができます。

Hikari

アドバイザーのサイトへ