リスクは取りたくない を英語で教えて!

Question

慎重に決めたいことなので、友達に「リスクは取りたくない」と言いたいです。

Answer 1

・I don't want to take a risk.
・I don't want to make a risky decision.

1. I don't want to take a risk.
リスクは取りたくない。

take a risk: リスクをとる

最もシンプルに表すとこのような一文になります。

2. I don't want to make a risky decision.
リスクのある決断はしたくない。

make a decision: 決断をする
risky: リスクのある

3. I want to make a serious decision.
慎重な決断を下したい。

serious: 慎重な

2. の make a decision を使って、このように言い表すことも可能です。
「リスクは取りたくない」とは少し違う表現ですが、同じ状況を説明できるかと思います。