なければ取り寄せてください を英語で教えて!

Question

希望の商品が店舗在庫切れだったので、「なければ取り寄せてください」と言いたいです。

Answer 1

・If it's not available, order it for me.

なければ、は在庫がないという事で、Not availableを使います。
availableは便利な表現で、利用できる、という意味の単語ですが、さまざまな意味に使えます。
取り寄せですが、注文をして下さいという事ですので、Order for meでOKです。
また、在庫はないは、Out of stockとも言えます。

（例）在庫がなければ取り寄せしてください。
If it's out of stock, please order it for me.
If it's unavailable, please order it for me.　※Unavailable : availableではない

suguru

アドバイザーのサイトへ