～から取り寄せた黒豆です を英語で教えて!

Question

和食レストランで、お客様に「こちらは、京都から取り寄せた黒豆です」と言いたいです。

Answer 1

・These are black soybeans sourced from〜.
・These black soybeans are sourced from 〜.

上記のフレーズで丁寧にお客様に取り寄せた物の説明をすることができます。

1. These are black soybeans sourced from〜.
～から取り寄せた黒豆です。

「These are:」これらは～です (主語 + 動詞)
「black soybeans:」黒豆 (名詞)
「sourced from」取り寄せた（過去分詞句（直訳すると取り寄せられた）、black soybeans を修飾しています）

2. These black soybeans are sourced from ~.
～から取り寄せた黒豆です。

「These」指示詞と言って近くにあるものを指します。
「are sourced from〜」受動態で〜から取り寄せられたという意味になります。