この商品を取り寄せできますか を英語で教えて!

Question

店員さんに聞く「この商品を取り寄せできますか」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・May I order this item?

「この商品を取り寄せできますか？」は、上記のように表せます。

may I 〜 ? : （私が）〜できますか？、〜してもいいですか？
・かなり丁寧なニュアンスの表現で、ビジネスなどでもよく使われます。

order : 注文する、発注する、取り寄せる（動詞）

item : 商品、品物（名詞）
・こちらは「（購入者、消費者側から見た）商品」というニュアンスのある表現です。

例文
May I order this item? If possible, I'm gonna buy it.
この商品を取り寄せできますか？できるなら買います。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※buy は「買う」「購入する」といった意味の動詞ですが、名詞として「買い付け」「格安品」といった意味も表せます。