アクは取った方が良いですか？ を英語で教えて!

Question

煮込み料理を作っている時に使う「アクは取った方が良いですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Should I skim off the scum?

「アクは取った方が良いですか？」は上記のように表します。

skim off：上澄みなどをすくう、取る（複合動詞）
scum：浮きかす、アク（不可算名詞）

助動詞（Should：～したほうがよい）のあとに第三文型（主語［I］＋動詞［skim off］＋目的語［scum］）です。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

Should I skim off the scum to make the consommé more flavorful?
コンソメをよりおいしくするために、アクは取った方が良いですか？

make：～にする（使役動詞の他動詞）
「make＋目的語＋形容詞」で「～（目的語）を～（形容詞）にする」の表現ができます。
flavorful：風味豊かな、味のよい（形容詞）

副詞的用法のto不定詞（to make the consommé more flavorful：コンソメをよりおいしくするために）を組み合わせます。