Melanie

英語系資格

IELTS Academic overall 6.5

海外渡航歴

ニューヨーク市タウンゼント・ハリス高校研修・ニュージーランド ビクトリア大学留学

自己紹介

皆さん初めまして、Melanie(メラニー)です。大学・大学院と、外国語の効果的な学習方法を研究する「第二言語習得論」という学問を専攻しました。在学中にはニュージーランドへ留学も経験。英語をツールとして用い、世界中の留学生たちと交流したことは今でも大切な思い出です！
Hey! Native Campの質問コーナーでは、英語学習初心者の皆さんにもわかりやすく解説して行きたいと思います。ぜひご参考になさってください。

まだまだだね を英語で教えて!

1. You are so naive.
「まだまだだね」

実力や能力が伴っていない人に対して使う「まだまだだね」というセリフは英語で、「You are so naive.」と表します。「世間知らずだ」「単純だな」と言ったニュアンスを含みます。

例文：
you are so naive. I can’t even want to compete with you.
まだまだだね。競争するにも値しないよ。

2. Not good enough.
「まだまだだね」

そのほかにも。「まだ不十分だ」と言ったニュアンスで「まだまだだね」と伝えることもできます。

例文：
You are not good enough.
君はまだまだだね。

質問は後で受け付けます を英語で教えて!

1. We will have a Q&A session later.
「質問は後で受け付けます」

「質問受付」という意味の表現「Q & A session」を使って、「質問は後で受け付けます」と表すことができます。「主語 + will have 〜」で、「(私たちは)〜を行います」という意味の表現も用いて、「We will have a Q & A session (質問受付を行います)」となります。
また、文末に later をつければ「後で」という意味になります。

2. You may ask questions later.
「質問は後で受け付けます」

そのほかにも、「あなたは後で質問できますよ」という意味の「You may ask questions later.」という表現で表すこともできます。

シャワーを使いましょう を英語で教えて!

1. We should tale a shower.
「シャワーを使いましょう」

「シャワーを使う」という表現ですが、「take a shower」の「シャワーを浴びる」という意味のフレーズを用いて同じニュアンスで表すことができるでしょう。
「〜しましょう」のニュアンスは、「We should 〜(動詞)」という表現で文を始めるといいです。「〜(動詞)」には「take a shower」を当てはめましょう。

2. Let’s use this shower.
「シャワーを使いましょう」

シャワーに浴びるというよりは、「そこにあるシャワー(ヘッド)を使う」といったニュアンスで伝えたければ「Let’s use this shower.」と言うと良いです。

しっかりストレッチをしましょう を英語で教えて!

1. We should do some stretches properly.
「しっかりストレッチをしましょう」

「〜しましょう」と誰かや相手、無数の人に声がけをする際には「We should 〜(動詞)」という表現で文章を始めましょう。「〜(動詞)」の部分には、「ストレッチする」という意味の「do some stretches」を当てはめます。
「しっかり」の部分は、properly という形容動詞を文末につけるといいでしょう。

2. Let’s do some stretches properly.
「しっかりストレッチをしましょう」

そのほかにも、「Let’s 〜(動詞)」という表現で文章を始めても「〜しましょう」のニュアンスを出すことができます。「〜(動詞)」部分には「do some stretches properly」を当てはめます。

この番組を録画しましょう を英語で教えて!

「この番組を録画しましょう」は英語で、上記のように表現することができます。

「〜しましょう」のように、誰かや相手にお誘いをしたり奨励したりするニュアンスを使いたい時には「Let’s 〜(動詞)」という表現で文章を始めましょう。
「〜(動詞)」の部分には、「〜を録画する」という意味のある 「record 〜」という表現を入れます。「〜」の部分には「この番組」という意味の「this TV show」を当てはめましょう。

例文：
Oh, this is our favorite! Let’s record this TV show!
あ、私たちの好きなやつだ。この番組を録画しましょう！

Shall we record this TV show?
この番組を録画しましょうよ。