punpunzl27

全身を入れて写真を撮ってください を英語で教えて!

Could you get my full body in the frame?
「全身を入れて写真を撮ってください」

「get 〇〇 in the frame」で、「〇〇を写真の中に入れる」という意味の英語イディオムです。〇〇の部分に、写真に含みたい物や人を当てはめて使います。今回の場合ですと、「全身」になりますので、「全体の」という意味の full と「体」という意味の body を一緒に用いて「full body (全身)」を当てはめましょう。
初対面の人や目上の人に物事をお願いするときには 「could you〜？」という丁寧なお願いの文章を用いましょう。友達や家族など親しい間柄であれば「can you 〜？」でも大丈夫です。

角質 を英語で教えて!

Dead skin cells
「角質」

dead は「死んだ」という形容詞、skin は名詞で「肌」、そして cells も名詞で「細胞」という意味がある英単語です。「古い角質」はそもそも「dead skin cells」に「古い」という意味が含まれていますので、訳す必要はありません。
「角質を落とす」の「落とす」は exfoliate という単語を用いて表しましょう。「exfoliate dead skin cells」で「古い角質を落とす」となります。

例文：
I need to use a washing form which can exfoliate dead skin cells.
古い角質を落とす洗顔をしないとダメ。

数字が多すぎてわからない を英語で教えて!

There are too many numbers and it confuses me.
「数字が多すぎてわからない」

「〜が多すぎる」という日本語は、「〜がある」という意味の「there is / there are」と「〜すぎる」という意味の 「too〜」を用いて表せます。今回は「数字が多すぎる」と言いたいので、「there are too many numbers」でいいでしょう。
また、「わからない」の部分は今回の文脈で言うと「説明書の内容が理解できない」となります。「数字が多すぎて(ることで)」を it に置き換えて、「混乱する」という意味の「confuse」を用いれば「it confuses me (それは混乱させる)」と言うことができます。

彼女のために命をかけられる を英語で教えて!

1. I can risk my life for her.
「彼女のために命をかけられる。」

「命をかける」は英語で、「危険を犯す」という意味の動詞 risk を使ったフレーズ「risk one’s life」を使いましょう。その後に「彼女のために」という意味の「for her」をつけましょう。

2. I can protect her with my life.
「彼女のために命をかけられる (命をかけて守れる)。」

その他にも、「〜 with my life」で「命にかけて」というフレーズを使って表すこともできます。今回の場合は、「生涯愛する人」である彼女に命をかけられるという文章なので、「I can protect her with my life.」という文にしてみました。

垂直に立てる を英語で教えて!

1. put on 〇〇 vertically
「垂直に(〇〇を)立てる」

ある特定の場所にものを立てることを「put on」という熟語で表すことができます。形容動詞の「垂直に」の部分は、「vertically」で表しましょう。vertical は「垂直」という意味の名詞として使われる単語です。

例文：
It looks terrible if you don’t put that on vertically.
垂直に立てないと見た目が悪いよ。

2. Place 〇〇 vertically
「垂直に立てる」

その他にも、「〜を立てる」は「place 〇〇」という表現を用いることもできます。立てかけたいものを〇〇の部分に入れましょう。

例文：
It doesn’t have a nice appearance if you don’t place it vertically.
垂直に立てないと見た目が悪いよ。