Melanie

英語系資格

IELTS Academic overall 6.5

海外渡航歴

ニューヨーク市タウンゼント・ハリス高校研修・ニュージーランド ビクトリア大学留学

自己紹介

皆さん初めまして、Melanie(メラニー)です。大学・大学院と、外国語の効果的な学習方法を研究する「第二言語習得論」という学問を専攻しました。在学中にはニュージーランドへ留学も経験。英語をツールとして用い、世界中の留学生たちと交流したことは今でも大切な思い出です！
Hey! Native Campの質問コーナーでは、英語学習初心者の皆さんにもわかりやすく解説して行きたいと思います。ぜひご参考になさってください。

車内でチャージできます を英語で教えて!

1. You can top up in the car.
「車内でチャージできます。」

SuicaやPASMOなどのICカードにお金をチャージすると言いたい時には「top up」という動詞を使います。charge とは言わないので注意しましょう。「top up your IC card」で「あなたのICカードにチャージする」という意味になります。
また、「車の中で」は「in the car」で表せます。

You can top up your IC card in the car.
ICカードは車内でチャージできます。

2. You can add value in the car.
「車内でチャージできます」

その他にも「ICカードをチャージする」と言いたい時に「add value to your IC card」という言い方も存在します。

You can add value to your IC card in the car.
ICカードは車内でチャージできます。

低山 を英語で教えて!

1. Foothills
「低山」

「山麓地帯」や「山の麓にあるなだらかな丘」のことを指す単語です。アウトドアやハイキング初心者の人に向けて開放されているトレッキングコースが多くあります。
Foot には「足」という意味が、hills には「丘」という意味があるので、「歩いて行ける丘」といった意味での「低山」になります。

I heard that trekking at foothills are much popular now.
低山登りがブームらしい。

2. Lower mountains
「低山」

その他にも、「より低い」という意味の lower と、「山」という意味の mountains を一緒に用いて「低山」と表すこともできます。

I heard that lower mountains are popular among hikers.
低山登りがハイカーの間でブームらしい。

ミニトマト を英語で教えて!

1. Cherry tomato
「ミニトマト」

ミニサイズのトマトのことを日本語では「ミニトマト」と言いますが、英語圏では「cherry tomato」と言います。その風貌やサイズ感がさくらんぼに似ていることからそう呼ばれます。

例文：
Is cherry tomato seedlings are still on sale this time of the year?
ミニトマトの苗は今の時期でも売っていますか？

2. Grape tomato
「ミニトマト」

欧米の国のスーパーに行くと、小さくて少々長細い形をしたミニトマトが売っていますが、この種類のトマトのことを「grape tomato」と言います。

例文：
Is grape tomato seedlings are still available at this time of the year?
ミニトマトの苗は今の時期でも売っていますか？

アルカリ水 を英語で教えて!

1. Alkaline ionized water
「アルカリ水」

「アルカリ水 (正式名：アルカリイオン水)」を英語では、「alkaline ionized water」と表します。これは正式な名称で、学術論文や科学の分野で使用もできる表現方法です。

例文：
I am looking for a machine that I can make alkaline ionized water.
アルカリ水が作れる機械を探しています。

2. Alkali ion water
「アルカリ水」

もう少しカジュアルな言い方をしたい場合は「alkali ion water」と言いましょう。ペットボトルなどで売っている「アルカリ水」にはこの文言が使われていることが多いです。

例文：
I’m looking for a machine that I can make alkali ion water.
アルカリ水が作れる機械を探しています。

ウェルカムボード を英語で教えて!

「ウェルカムボード」は英語で、上記のように表すことができます。

実は、日本語で使われる「ウェルカムボード」は和製英語で、英語ネイティブスピーカーたちに意味が伝わりません。「ウェルカムボード」は英語では、「Wedding welcome sign」と表します。
結婚式専用のウェルカムボードであれば頭に wedding を付けたほうがいいですが、その他のイベントであれば「welcome singn」のみでも大丈夫です。

例文：
Why don’t you have a look at the wedding welcome sing?
ウェルカムボードもぜひご覧ください。

Please have a look at the wedding welcome sign.
ウェルカムボードもぜひご覧ください。