もらってください を英語で教えて!

Question

贈り物を渡す時に「よければもらってください」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I want you to have this.
・If you’d like, please have this.

1. I want you to have this.
「もらってください」

相手や誰かに物を渡してあげたいときに「もらってください」と伝えたい時には英語で、「I want you to have it.」という文章を使いましょう。
「I want + 人 + to + 動詞」という表現は、「(人)に〜(動詞)してもらいたい」という意味になります。今回の場合は(人)の部分には you を、「〜(動詞)」の部分には「これを持つ」という意味の have this を入れましょう

2. If you’d like, please have this.
「もらってください」

よりへりくだった言い方をするのであれば、「もしあなたがよろしければ」という意味の「If you’d like it,」を文頭に持ってきましょう。
その後には「〜してください」というニュアンスの「please」をつけた「Please have this」を付けましょう。