ボタンでお知らせください を英語で教えて!

Question

バスの案内で、お客様に「お降りの方はボタンでお知らせください」と言いたいです。

Answer 1

・Let us know when you want to get off by pushing the button, please.

「ボタンでお知らせください」は英語で、上記のように表すことができます。

「(私に・私たちに)〜とお知らせください」と言いたい時には、「Let me/us know 〜」という表現を一番最初に持ってきましょう。「〜」の部分には今回の場合、「ボタンでお知らせください」なので「by pushing the buttom」を当てはめて「Let me/us know by pushing the button」という文を作りましょう。

例文：
Let us know when you want to get off by pushing the button.
お降りの方はボタンでお知らせください。