同窓会のお知らせがきた を英語で教えて!

Question

卒業した学校の同窓会の連絡が来た時に友達に報告したいです。

Answer 1

・I got a notification about the reunion.

「同窓会のお知らせがきた」は構文として上記のように表します。

get：受け取る（他動詞）
notification：おしらせ、通知（可算名詞）
reunion：同窓会（可算名詞）

第三文型（主語［I］＋動詞［got］＋目的語［notification about the reunion：同窓会のお知らせ］）です。

結果に関する情報を加えて応用しましょう。

I got a notification about the reunion and immediately thought of you.
同窓会のお知らせが来て、真っ先に君のことを思い出したよ。

immediately：真っ先に、すぐに（副詞）
think of：～を思い出す（複合動詞）

後半は第三文型（主語［I-省略］＋動詞［thought of］＋目的語［you］）に副詞（immediately）です。