お詫びのお知らせ を英語で教えて!

Question

予約していたお店からキャンセルの連絡が来たので、「お詫びのお知らせを受け取りました」と言いたいです。

Answer 1

・apology notice
・apology notification

1. notice of apology

お知らせはnoticeとすることもできますし、announcementやnewsでも表わせます。

I received an apology notice about the cancellation from the restaurant.
（私はレストランからキャンセルについてのお詫びのお知らせを受け取りました。）

cancellation　キャンセル、取り消し

2. apology notification

noticeをnotification（通知）としても意味は同じです。

I was very shocked when I received the apology notification.
（私はそのお詫びのお知らせを受け取った時、とてもショックでした。）

MihoSato

アドバイザーのサイトへ