お詫びの品をお持ちしました を英語で教えて!

Question

会社で取引先に迷惑をかけてしまい、謝る際に、「お詫びの品をお持ちしました」と言いたいです。

Answer 1

・I brought this apology gift for you.

「お詫びの品をお持ちしました」は以下のように表現します。

I brought this apology gift for you.
お詫びの品をお持ちしました。
※お詫びの品: apology gift

謝罪に関連した表現をご紹介します。

Please take this gift for my apology.
お詫びの品お受け取りください。

Please accept my apology gift.
お詫びの品お受け取りください。

I brought you flowers as a token of apology for what I did.
私のしたことの謝罪の印として花を持ってきました。

ご参考まで。

Gator213

アドバイザーのサイトへ