お詫びの手紙 を英語で教えて!

Question

訪問時に失礼があったので、「お詫びの手紙を出しました」と言いたいです。

Answer 1

・apologetic letter
・letter of apology

apologetic letter
お詫びの手紙

apologetic は「お詫びの」「謝罪の」などの意味を表す形容詞になります。また、letter は「手紙」という意味に加えて、「文字」という意味も表せます。

I was rude during my visit, so I sent a apologetic letter.
（訪問時に失礼なことをしてしまったので、お詫びの手紙を出しました。）

letter of apology
お詫びの手紙

apology の場合は、名詞として「お詫び」「謝罪」などの意味を表せます。

I've never written a letter of apology before.
（お詫びの手紙なんて、今まで一度も書いたことがないよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ